-
1 одно целое с
•The cams are ground as an integral part of the shaft.
•Priming is effected by a small mechanical pump arranged integral with the pumping equipment.
•These gears are integral with their shafts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно целое с
-
2 одно целое
1) General subject: united body (о двух любящих людях)2) Engineering: complete unit, integral unit3) Automobile industry: one unit -
3 одно целое
adjgener. ein Ganzes -
4 одно целое
adjgener. viens vesels -
5 одно целое
-
6 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
7 составляющий одно целое с
•The deck-girder bridge consists of a concrete slab built integrally with a large series of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составляющий одно целое с
-
8 в одно целое
General subject: agglomerate -
9 за одно целое
Automobile industry: in block -
10 за одно целое с
1) Railway term: all-in-one (...)2) Automobile industry: all-in-one-piece (...) -
11 как одно целое
-
12 составлять одно целое
1) General subject: belong (с кем-л., чем-л.)2) Mathematics: form an integral unit, make a whole with3) Automobile industry: integral with (с чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > составлять одно целое
-
13 составлять одно целое с
Railway term: integral with (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > составлять одно целое с
-
14 составляющая одно целое
Construction: integral partУниверсальный русско-английский словарь > составляющая одно целое
-
15 составляющий одно целое
Универсальный русско-английский словарь > составляющий одно целое
-
16 составляющий одно целое с
1) Mathematics: integral with2) Railway term: cast solid (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > составляющий одно целое с
-
17 составляющий одно целое с :
Makarov: integral solid with, made solid withУниверсальный русско-английский словарь > составляющий одно целое с :
-
18 составляющий одно целое с...
Polymers: integral withУниверсальный русско-английский словарь > составляющий одно целое с...
-
19 образовать одно целое
vУниверсальный русско-немецкий словарь > образовать одно целое
-
20 за одно целое с
prepos.1) gener. d'une pièce avec (L'élément de jonction comporte une couronne réalisée d'une pièce avec la virole.)2) eng. intégralement avec (La cloison de séparation est fabriquée intégralement avec le boîtier du réservoir et devient sa fermeture avant.), de matière avec (Les pointes proéminentes sont venues de matière avec le corps central.)
См. также в других словарях:
за одно целое — за одно целое … Орфографический словарь-справочник
в одно целое — воедино, вместе Словарь русских синонимов. в одно целое нареч, кол во синонимов: 2 • вместе (76) • воедино … Словарь синонимов
образовавший одно целое — прил., кол во синонимов: 3 • объединившийся (39) • приросший (5) • соединившийся … Словарь синонимов
образовывавший одно целое — прил., кол во синонимов: 2 • объединявшийся (41) • соединявшийся (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составлявший одно целое — прил., кол во синонимов: 1 • складывавший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сливавшийся в одно целое — прил., кол во синонимов: 5 • объединявшийся (41) • сливавшийся (21) • … Словарь синонимов
слившийся в одно целое — прил., кол во синонимов: 5 • объединившийся (39) • слившийся (26) • слившийся воедино … Словарь синонимов
не объединенный с другими в одно целое — прил., кол во синонимов: 1 • разрозненный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
замки, составляющие одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joints … Справочник технического переводчика
замок, составляющий одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joint … Справочник технического переводчика